Hebreeuws · H2617A
חֶ֫סֶד
- Keer
- 245
- verzen
- 239
- boeken
- 27
Verspreiding
Elk boek is een blok naar zijn lengte. Elk streepje is een hoofdstuk waarin het woord voorkomt; hoe donkerder, hoe dichter.
Hoofdstukken met dit woord
- Genesis 19 (1×), 20 (1×), 21 (1×), 24 (4×), 32 (1×), 39 (1×), 40 (1×), 47 (1×)
- Exodus 15 (1×), 20 (1×), 34 (2×)
- Numeri 14 (2×)
- Deuteronomium 5 (1×), 7 (2×)
- Jozua 2 (3×)
- Richteren 1 (1×), 8 (1×)
- Ruth 1 (1×), 2 (1×), 3 (1×)
- 1 Samuel 15 (1×), 20 (3×)
- 2 Samuel 2 (2×), 3 (1×), 7 (1×), 9 (3×), 10 (2×), 15 (1×), 16 (1×), 22 (1×)
- 1 Koningen 2 (1×), 3 (2×), 8 (1×), 20 (1×)
- 1 Kronieken 16 (2×), 17 (1×), 19 (2×)
- 2 Kronieken 1 (1×), 5 (1×), 6 (2×), 7 (2×), 20 (1×), 24 (1×), 32 (1×), 35 (1×)
- Ezra 3 (1×), 7 (1×), 9 (1×)
- Nehemia 1 (1×), 9 (2×), 13 (2×)
- Ester 2 (2×)
- Job 6 (1×), 10 (1×), 37 (1×)
- Psalmen 5 (1×), 6 (1×), 13 (1×), 17 (1×), 18 (1×), 21 (1×), 23 (1×), 25 (3×), 26 (1×), 31 (3×), 32 (1×), 33 (3×), 36 (3×), 40 (2×), 42 (1×), 44 (1×), 48 (1×), 51 (1×), 52 (2×), 57 (2×), 59 (3×), 61 (1×), 62 (1×), 63 (1×), 66 (1×), 69 (2×), 77 (1×), 85 (2×), 86 (3×), 88 (1×), 89 (7×), 90 (1×), 92 (1×), 94 (1×), 98 (1×), 100 (1×), 101 (1×), 103 (4×), 106 (3×), 107 (6×), 108 (1×), 109 (4×), 115 (1×), 117 (1×), 118 (5×), 119 (7×), 130 (1×), 136 (26×), 138 (2×), 141 (1×), 143 (2×), 144 (1×), 145 (1×), 147 (1×)
- Spreuken 3 (1×), 11 (1×), 14 (1×), 16 (1×), 19 (1×), 20 (3×), 21 (1×), 31 (1×)
- Jesaja 16 (1×), 40 (1×), 54 (2×), 55 (1×), 57 (1×), 63 (2×)
- Jeremia 2 (1×), 9 (1×), 16 (1×), 31 (1×), 32 (1×), 33 (1×)
- Klaagliederen 3 (2×)
- Daniël 1 (1×), 9 (1×)
- Hosea 2 (1×), 4 (1×), 6 (2×), 10 (1×), 12 (1×)
- Joël 2 (1×)
- Jona 2 (1×), 4 (1×)
- Micha 6 (1×), 7 (2×)
- Zacharia 7 (1×)
Vertaald als
Hoe de KJV dit woord weergeeft. Voor de Statenvertaling is er nog geen koppeling per woord.
- mercy 149 61%
- kindness 39 16%
- lovingkindness 30 12%
- goodness 12 5%
- kindly 5 2%
- overig 10 4%
Per boek
| Boek | Aantal | per 1.000 woorden | Opvallend |
|---|---|---|---|
| Genesis | 11 | 0,53 | |
| Exodus | 4 | 0,24 | |
| Leviticus | 0 | 0,00 | ↓ weinig |
| Numeri | 2 | 0,12 | ↓ weinig |
| Deuteronomium | 3 | 0,21 | |
| Jozua | 3 | 0,30 | |
| Richteren | 2 | 0,20 | |
| Ruth | 3 | 2,32 | |
| 1 Samuel | 4 | 0,30 | |
| 2 Samuel | 12 | 1,09 | |
| 1 Koningen | 5 | 0,38 | |
| 2 Koningen | 0 | 0,00 | ↓ weinig |
| 1 Kronieken | 5 | 0,47 | |
| 2 Kronieken | 10 | 0,75 | |
| Ezra | 3 | 0,80 | |
| Nehemia | 5 | 0,94 | |
| Ester | 2 | 0,66 | |
| Job | 3 | 0,36 | |
| Psalmen | 127 | 6,49 | ↑ vaak |
| Spreuken | 10 | 1,45 | |
| Jesaja | 8 | 0,47 | |
| Jeremia | 6 | 0,27 | |
| Klaagliederen | 2 | 1,30 | |
| Ezechiël | 0 | 0,00 | ↓ weinig |
| Daniël | 2 | 0,34 | |
| Hosea | 6 | 2,52 | |
| Joël | 1 | 1,04 | |
| Jona | 2 | 2,91 | |
| Micha | 3 | 2,15 | |
| Zacharia | 1 | 0,32 |
Vormen
| Grammatica | Vorm | Aantal |
|---|---|---|
| Noun (Singular Masculine, Construct) | חַסְדּ · חַסְדְּ · חַסְדֶּ | 130 |
| Noun (Singular Masculine, Absolute) | חֶסֶד · חָסֶד | 97 |
| Noun (Plural Masculine, Construct) | חַסְדֵי · חֲסָדָי · חֲסָדֶי | 17 |
| Noun (Plural Masculine, Absolute) | חֲסָדִים | 1 |
Alle voorkomens
Getoond 1-17 van 17 verzen
- Psalmen 18:50
מַגְדִּיל֮ יְשׁוּע֪וֹת מַ֫לְכּ֥וֹ וְעֹ֤שֶׂה חֶ֨סֶד׀ לִמְשִׁיח֗וֹ לְדָוִ֥ד וּלְזַרְע֗וֹ עַד־ עוֹלָֽם׃
Great deliverance giveth he to his king; and sheweth mercy to his anointed, to David, and to his seed for evermore.
Die de verlossingen Zijns konings groot maakt, en goedertierenheid doet aan Zijn gezalfde, aan David en aan zijn zaad tot in eeuwigheid.
- Psalmen 23:6
אַ֤ךְ׀ ט֤וֹב וָחֶ֣סֶד יִ֭רְדְּפוּנִי כָּל־ יְמֵ֣י חַיָּ֑י וְשַׁבְתִּ֥י בְּבֵית־ יְ֝הוָ֗ה לְאֹ֣רֶךְ יָמִֽים׃
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.
Immers zullen mij het goede en de weldadigheid volgen al de dagen mijns levens; en ik zal in het huis des HEEREN blijven in lengte van dagen.
- Psalmen 25:10
כָּל־ אָרְח֣וֹת יְ֭הוָה חֶ֣סֶד וֶאֱמֶ֑ת לְנֹצְרֵ֥י בְ֝רִית֗וֹ וְעֵדֹתָֽיו׃
All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.
Caph. Alle paden des HEEREN zijn goedertierenheid en waarheid, dengenen, die Zijn verbond en Zijn getuigenissen bewaren.
- Psalmen 32:10
רַבִּ֥ים מַכְאוֹבִ֗ים לָרָ֫שָׁ֥ע וְהַבּוֹטֵ֥חַ בַּיהוָ֑ה חֶ֝֗סֶד יְסוֹבְבֶֽנּוּ׃
Many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the LORD, mercy shall compass him about.
De goddeloze heeft veel smarten, maar die op den HEERE vertrouwt, dien zal de goedertierenheid omringen.
- Psalmen 61:7
יֵשֵׁ֣ב ע֭וֹלָם לִפְנֵ֣י אֱלֹהִ֑ים חֶ֥סֶד וֶ֝אֱמֶ֗ת מַ֣ן יִנְצְרֻֽהוּ׃
He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him.
Hij zal eeuwiglijk voor Gods aangezicht zitten; bereid goedertierenheid en waarheid, dat zij hem behoeden.
- Psalmen 62:12
וּלְךָֽ־ אֲדֹנָ֥י חָ֑סֶד כִּֽי־ אַתָּ֨ה תְשַׁלֵּ֖ם לְאִ֣ישׁ כְּֽמַעֲשֵֽׂהוּ׃
Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.
En de goedertierenheid, o Heere! is Uwe; want Gij zult een iegelijk vergelden naar zijn werk.
- Psalmen 85:10
חֶֽסֶד־ וֶאֱמֶ֥ת נִפְגָּ֑שׁוּ צֶ֖דֶק וְשָׁל֣וֹם נָשָֽׁקוּ׃
Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.
De goedertierenheid en waarheid zullen elkander ontmoeten; de gerechtigheid en vrede zullen elkander kussen.
- Psalmen 86:5
כִּֽי־ אַתָּ֣ה אֲ֭דֹנָי ט֣וֹב וְסַלָּ֑ח וְרַב־ חֶ֝֗סֶד לְכָל־ קֹרְאֶֽיךָ׃
For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.
Want Gij, HEERE! zijt goed, en gaarne vergevende, en van grote goedertierenheid allen, die U aanroepen.
- Psalmen 86:15
וְאַתָּ֣ה אֲ֭דֹנָי אֵל־ רַח֣וּם וְחַנּ֑וּן אֶ֥רֶךְ אַ֝פַּ֗יִם וְרַב־ חֶ֥סֶד וֶאֱמֶֽת׃
But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.
Maar Gij, Heere! zijt een barmhartig en genadig God, lankmoedig, en groot van goedertierenheid en waarheid.
- Psalmen 89:2
כִּֽי־ אָמַ֗רְתִּי ע֭וֹלָם חֶ֣סֶד יִבָּנֶ֑ה שָׁמַ֓יִם׀ תָּכִ֖ן אֱמוּנָתְךָ֣ בָהֶֽם׃
For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.
Want ik heb gezegd: Uw goedertierenheid zal eeuwiglijk gebouwd worden; in de hemelen zelve hebt Gij Uw waarheid bevestigd, zeggende:
- Psalmen 89:14
צֶ֣דֶק וּ֭מִשְׁפָּט מְכ֣וֹן כִּסְאֶ֑ךָ חֶ֥סֶד וֶ֝אֱמֶ֗ת יְֽקַדְּמ֥וּ פָנֶֽיךָ׃
Justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.
Gerechtigheid en gericht zijn de vastigheid Uws troons; goedertierenheid en waarheid gaan voor Uw aanschijn henen.
- Psalmen 101:1
חֶֽסֶד־ וּמִשְׁפָּ֥ט אָשִׁ֑ירָה לְךָ֖ יְהוָ֣ה אֲזַמֵּֽרָה׃
I will sing of mercy and judgment: unto thee, O LORD, will I sing.
Een psalm van David. Ik zal van goedertierenheid en recht zingen; U zal ik psalmzingen, o HEERE!
- Psalmen 103:8
רַח֣וּם וְחַנּ֣וּן יְהוָ֑ה אֶ֖רֶךְ אַפַּ֣יִם וְרַב־ חָֽסֶד׃
The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.
Barmhartig en genadig is de HEERE, lankmoedig en groot van goedertierenheid.
- Psalmen 109:12
אַל־ יְהִי־ ל֭וֹ מֹשֵׁ֣ךְ חָ֑סֶד וְֽאַל־ יְהִ֥י ח֝וֹנֵ֗ן לִיתוֹמָֽיו׃
Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.
Dat hij niemand hebbe, die weldadigheid over hem uitstrekke, en dat er niemand zij, die zijn wezen genadig zij.
- Psalmen 109:16
יַ֗עַן אֲשֶׁ֤ר׀ לֹ֥א זָכַר֮ עֲשׂ֪וֹת חָ֥סֶד וַיִּרְדֹּ֡ף אִישׁ־ עָנִ֣י וְ֭אֶבְיוֹן וְנִכְאֵ֨ה לֵבָ֬ב לְמוֹתֵֽת׃
Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.
Omdat hij niet gedacht heeft weldadigheid te doen, maar heeft den ellendigen en den nooddruftigen man vervolgd, en den verslagene van hart, om hem te doden.
- Psalmen 130:7
יַחֵ֥ל יִשְׂרָאֵ֗ל אֶל־ יְה֫וָה כִּֽי־ עִם־ יְהוָ֥ה הַחֶ֑סֶד וְהַרְבֵּ֖ה עִמּ֣וֹ פְדֽוּת׃
Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.
Israel hope op den HEERE; want bij den HEERE is goedertierenheid, en bij Hem is veel verlossing.
- Psalmen 145:8
חַנּ֣וּן וְרַח֣וּם יְהוָ֑ה אֶ֥רֶךְ אַ֝פַּ֗יִם וּגְדָל־ חָֽסֶד׃
The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.
Cheth. Genadig en barmhartig is de HEERE, lankmoedig en groot van goedertierenheid.