Grieks · G0027
ἀγαπητός
- Keer
- 62
- verzen
- 61
- boeken
- 21
- in Nestle-Aland
- 61
Verspreiding
Elk boek is een blok naar zijn lengte. Elk streepje is een hoofdstuk waarin het woord voorkomt; hoe donkerder, hoe dichter.
Hoofdstukken met dit woord
- Matteüs 3 (1×), 12 (1×), 17 (1×)
- Marcus 1 (1×), 9 (1×), 12 (1×)
- Lucas 3 (1×), 9 (1×), 20 (1×)
- Handelingen 15 (1×)
- Romeinen 1 (1×), 11 (1×), 12 (1×), 16 (4×)
- 1 Korintiërs 4 (2×), 10 (1×), 15 (1×)
- 2 Korintiërs 7 (1×), 12 (1×)
- Efeziërs 5 (1×), 6 (1×)
- Filippenzen 2 (1×), 4 (2×)
- Kolossenzen 1 (1×), 4 (3×)
- 1 Tessalonicenzen 2 (1×)
- 1 Timoteüs 6 (1×)
- 2 Timoteüs 1 (1×)
- Filemon 1 (3×)
- Hebreeën 6 (1×)
- Jakobus 1 (2×), 2 (1×)
- 1 Petrus 2 (1×), 4 (1×)
- 2 Petrus 1 (1×), 3 (5×)
- 1 Johannes 3 (2×), 4 (3×)
- 3 Johannes 1 (4×)
- Judas 1 (3×)
Vertaald als
Hoe de KJV dit woord weergeeft. Voor de Statenvertaling is er nog geen koppeling per woord.
Per boek
| Boek | Aantal | per 1.000 woorden | Opvallend |
|---|---|---|---|
| Matteüs | 3 | 0,16 | |
| Marcus | 3 | 0,26 | |
| Lucas | 3 | 0,15 | |
| Johannes | 0 | 0,00 | ↓ weinig |
| Handelingen | 1 | 0,05 | ↓ weinig |
| Romeinen | 7 | 0,97 | |
| 1 Korintiërs | 4 | 0,58 | |
| 2 Korintiërs | 2 | 0,44 | |
| Efeziërs | 2 | 0,81 | |
| Filippenzen | 3 | 1,82 | |
| Kolossenzen | 4 | 2,46 | |
| 1 Tessalonicenzen | 1 | 0,67 | |
| 1 Timoteüs | 1 | 0,61 | |
| 2 Timoteüs | 1 | 0,79 | |
| Filemon | 3 | 8,62 | ↑ vaak |
| Hebreeën | 1 | 0,20 | |
| Jakobus | 3 | 1,70 | |
| 1 Petrus | 2 | 1,16 | |
| 2 Petrus | 6 | 5,43 | ↑ vaak |
| 1 Johannes | 5 | 2,29 | |
| 3 Johannes | 4 | 18,35 | ↑ vaak |
| Judas | 3 | 6,64 |
Vormen
| Grammatica | Vorm | Aantal |
|---|---|---|
| Adjective Vocative Plural Masculine | ἀγαπητοί | 26 |
| Adjective Nominative Singular Masculine | ἀγαπητός | 12 |
| Adjective Accusative Singular Masculine | ἀγαπητόν | 6 |
| Adjective Dative Singular Masculine | ἀγαπητῷ | 3 |
| Adjective Nominative Plural Masculine | ἀγαπητοί | 3 |
| Adjective Vocative Singular Masculine | ἀγαπητέ | 3 |
| Adjective Dative Plural Masculine | ἀγαπητοῖς | 2 |
| Adjective Accusative Plural Neuter | ἀγαπητά | 1 |
| Adjective Accusative Singular Feminine | ἀγαπητήν | 1 |
| Adjective Dative Singular Feminine | ἀγαπητῇ | 1 |
| Adjective Dative Singular Neuter | ἀγαπητῷ | 1 |
| Adjective Genitive Singular Masculine | ἀγαπητοῦ | 1 |
| Adjective Nominative Plural Neuter | ἀγαπητά | 1 |
| Adjective Nominative Singular Neuter | ἀγαπητόν | 1 |
Alle voorkomens
Getoond 1-2 van 2 verzen
- Filippenzen 2:12
Ὥστε, ἀγαπητοί μου, καθὼς πάντοτε ὑπηκούσατε, μὴ ὡς ἐν τῇ παρουσίᾳ μου μόνον ἀλλὰ νῦν πολλῷ μᾶλλον ἐν τῇ ἀπουσίᾳ μου, μετὰ φόβου καὶ τρόμου τὴν ἑαυτῶν σωτηρίαν κατεργάζεσθε·
Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.
Alzo dan, mijn geliefden, gelijk gij te allen tijd gehoorzaam geweest zijt, niet als in mijn tegenwoordigheid alleen, maar veelmeer nu in mijn afwezen, werkt uws zelfs zaligheid met vreze en beven;
- Filippenzen 4:1
Ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοὶ καὶ ἐπιπόθητοι, χαρὰ καὶ στέφανός μου, οὕτως στήκετε ἐν κυρίῳ, ἀγαπητοί.
Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.
Zo dan, mijn geliefde en zeer gewenste broeders, mijn blijdschap en kroon, staat alzo in den Heere, geliefden!
Lexicon
(ἀγαπάω), [in LXX chiefly for יָתִיד, יָדִיד ;]
beloved (see M, Pr., 221);
__(a) by God: of Christ, Mat.3:17; of men, Rom.1:7;
__(b) by Christians, of one another: 1Co.4:14; frequently as form of address, ib. 10:14; opposite to ἐχθρός, Rom.11:28 (see AR, Eph., 229; Cremer, 17; MM, VGT, see word).
(AS)