Grieks · G0027
ἀγαπητός
- Keer
- 62
- verzen
- 61
- boeken
- 21
- in Nestle-Aland
- 61
Verspreiding
Elk boek is een blok naar zijn lengte. Elk streepje is een hoofdstuk waarin het woord voorkomt; hoe donkerder, hoe dichter.
Hoofdstukken met dit woord
- Matteüs 3 (1×), 12 (1×), 17 (1×)
- Marcus 1 (1×), 9 (1×), 12 (1×)
- Lucas 3 (1×), 9 (1×), 20 (1×)
- Handelingen 15 (1×)
- Romeinen 1 (1×), 11 (1×), 12 (1×), 16 (4×)
- 1 Korintiërs 4 (2×), 10 (1×), 15 (1×)
- 2 Korintiërs 7 (1×), 12 (1×)
- Efeziërs 5 (1×), 6 (1×)
- Filippenzen 2 (1×), 4 (2×)
- Kolossenzen 1 (1×), 4 (3×)
- 1 Tessalonicenzen 2 (1×)
- 1 Timoteüs 6 (1×)
- 2 Timoteüs 1 (1×)
- Filemon 1 (3×)
- Hebreeën 6 (1×)
- Jakobus 1 (2×), 2 (1×)
- 1 Petrus 2 (1×), 4 (1×)
- 2 Petrus 1 (1×), 3 (5×)
- 1 Johannes 3 (2×), 4 (3×)
- 3 Johannes 1 (4×)
- Judas 1 (3×)
Vertaald als
Hoe de KJV dit woord weergeeft. Voor de Statenvertaling is er nog geen koppeling per woord.
Per boek
| Boek | Aantal | per 1.000 woorden | Opvallend |
|---|---|---|---|
| Matteüs | 3 | 0,16 | |
| Marcus | 3 | 0,26 | |
| Lucas | 3 | 0,15 | |
| Johannes | 0 | 0,00 | ↓ weinig |
| Handelingen | 1 | 0,05 | ↓ weinig |
| Romeinen | 7 | 0,97 | |
| 1 Korintiërs | 4 | 0,58 | |
| 2 Korintiërs | 2 | 0,44 | |
| Efeziërs | 2 | 0,81 | |
| Filippenzen | 3 | 1,82 | |
| Kolossenzen | 4 | 2,46 | |
| 1 Tessalonicenzen | 1 | 0,67 | |
| 1 Timoteüs | 1 | 0,61 | |
| 2 Timoteüs | 1 | 0,79 | |
| Filemon | 3 | 8,62 | ↑ vaak |
| Hebreeën | 1 | 0,20 | |
| Jakobus | 3 | 1,70 | |
| 1 Petrus | 2 | 1,16 | |
| 2 Petrus | 6 | 5,43 | ↑ vaak |
| 1 Johannes | 5 | 2,29 | |
| 3 Johannes | 4 | 18,35 | ↑ vaak |
| Judas | 3 | 6,64 |
Vormen
| Grammatica | Vorm | Aantal |
|---|---|---|
| Adjective Vocative Plural Masculine | ἀγαπητοί | 26 |
| Adjective Nominative Singular Masculine | ἀγαπητός | 12 |
| Adjective Accusative Singular Masculine | ἀγαπητόν | 6 |
| Adjective Dative Singular Masculine | ἀγαπητῷ | 3 |
| Adjective Nominative Plural Masculine | ἀγαπητοί | 3 |
| Adjective Vocative Singular Masculine | ἀγαπητέ | 3 |
| Adjective Dative Plural Masculine | ἀγαπητοῖς | 2 |
| Adjective Accusative Plural Neuter | ἀγαπητά | 1 |
| Adjective Accusative Singular Feminine | ἀγαπητήν | 1 |
| Adjective Dative Singular Feminine | ἀγαπητῇ | 1 |
| Adjective Dative Singular Neuter | ἀγαπητῷ | 1 |
| Adjective Genitive Singular Masculine | ἀγαπητοῦ | 1 |
| Adjective Nominative Plural Neuter | ἀγαπητά | 1 |
| Adjective Nominative Singular Neuter | ἀγαπητόν | 1 |
Alle voorkomens
Gefilterd op: Romeinen · Adjective Accusative Singular Feminine · belovedFilters wissen
Getoond 1-1 van 1 verzen
- Romeinen 16:12
ἀσπάσασθε Τρύφαιναν καὶ Τρυφῶσαν τὰς κοπιώσας ἐν κυρίῳ. ἀσπάσασθε Περσίδα τὴν ἀγαπητήν, ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν ἐν κυρίῳ.
Salute Tryphena and Tryphosa, who labour in the Lord. Salute the beloved Persis, which laboured much in the Lord.
Groet Tryfena en Tryfosa, vrouwen die in den Heere arbeiden. Groet Persis, de beminde zuster, die veel gearbeid heeft in den Heere.
Lexicon
ἀγαπητός, -ή, -όν
(ἀγαπάω), [in LXX chiefly for יָתִיד, יָדִיד ;]
beloved (see M, Pr., 221);
__(a) by God: of Christ, Mat.3:17; of men, Rom.1:7;
__(b) by Christians, of one another: 1Co.4:14; frequently as form of address, ib. 10:14; opposite to ἐχθρός, Rom.11:28 (see AR, Eph., 229; Cremer, 17; MM, VGT, see word).
(AS)
(ἀγαπάω), [in LXX chiefly for יָתִיד, יָדִיד ;]
beloved (see M, Pr., 221);
__(a) by God: of Christ, Mat.3:17; of men, Rom.1:7;
__(b) by Christians, of one another: 1Co.4:14; frequently as form of address, ib. 10:14; opposite to ἐχθρός, Rom.11:28 (see AR, Eph., 229; Cremer, 17; MM, VGT, see word).
(AS)