Grieks · G0027
ἀγαπητός
- Keer
- 62
- verzen
- 61
- boeken
- 21
- in Nestle-Aland
- 61
Verspreiding
Elk boek is een blok naar zijn lengte. Elk streepje is een hoofdstuk waarin het woord voorkomt; hoe donkerder, hoe dichter.
Hoofdstukken met dit woord
- Matteüs 3 (1×), 12 (1×), 17 (1×)
- Marcus 1 (1×), 9 (1×), 12 (1×)
- Lucas 3 (1×), 9 (1×), 20 (1×)
- Handelingen 15 (1×)
- Romeinen 1 (1×), 11 (1×), 12 (1×), 16 (4×)
- 1 Korintiërs 4 (2×), 10 (1×), 15 (1×)
- 2 Korintiërs 7 (1×), 12 (1×)
- Efeziërs 5 (1×), 6 (1×)
- Filippenzen 2 (1×), 4 (2×)
- Kolossenzen 1 (1×), 4 (3×)
- 1 Tessalonicenzen 2 (1×)
- 1 Timoteüs 6 (1×)
- 2 Timoteüs 1 (1×)
- Filemon 1 (3×)
- Hebreeën 6 (1×)
- Jakobus 1 (2×), 2 (1×)
- 1 Petrus 2 (1×), 4 (1×)
- 2 Petrus 1 (1×), 3 (5×)
- 1 Johannes 3 (2×), 4 (3×)
- 3 Johannes 1 (4×)
- Judas 1 (3×)
Vertaald als
Hoe de KJV dit woord weergeeft. Voor de Statenvertaling is er nog geen koppeling per woord.
Per boek
| Boek | Aantal | per 1.000 woorden | Opvallend |
|---|---|---|---|
| Matteüs | 3 | 0,16 | |
| Marcus | 3 | 0,26 | |
| Lucas | 3 | 0,15 | |
| Johannes | 0 | 0,00 | ↓ weinig |
| Handelingen | 1 | 0,05 | ↓ weinig |
| Romeinen | 7 | 0,97 | |
| 1 Korintiërs | 4 | 0,58 | |
| 2 Korintiërs | 2 | 0,44 | |
| Efeziërs | 2 | 0,81 | |
| Filippenzen | 3 | 1,82 | |
| Kolossenzen | 4 | 2,46 | |
| 1 Tessalonicenzen | 1 | 0,67 | |
| 1 Timoteüs | 1 | 0,61 | |
| 2 Timoteüs | 1 | 0,79 | |
| Filemon | 3 | 8,62 | ↑ vaak |
| Hebreeën | 1 | 0,20 | |
| Jakobus | 3 | 1,70 | |
| 1 Petrus | 2 | 1,16 | |
| 2 Petrus | 6 | 5,43 | ↑ vaak |
| 1 Johannes | 5 | 2,29 | |
| 3 Johannes | 4 | 18,35 | ↑ vaak |
| Judas | 3 | 6,64 |
Vormen
| Grammatica | Vorm | Aantal |
|---|---|---|
| Adjective Vocative Plural Masculine | ἀγαπητοί | 26 |
| Adjective Nominative Singular Masculine | ἀγαπητός | 12 |
| Adjective Accusative Singular Masculine | ἀγαπητόν | 6 |
| Adjective Dative Singular Masculine | ἀγαπητῷ | 3 |
| Adjective Nominative Plural Masculine | ἀγαπητοί | 3 |
| Adjective Vocative Singular Masculine | ἀγαπητέ | 3 |
| Adjective Dative Plural Masculine | ἀγαπητοῖς | 2 |
| Adjective Accusative Plural Neuter | ἀγαπητά | 1 |
| Adjective Accusative Singular Feminine | ἀγαπητήν | 1 |
| Adjective Dative Singular Feminine | ἀγαπητῇ | 1 |
| Adjective Dative Singular Neuter | ἀγαπητῷ | 1 |
| Adjective Genitive Singular Masculine | ἀγαπητοῦ | 1 |
| Adjective Nominative Plural Neuter | ἀγαπητά | 1 |
| Adjective Nominative Singular Neuter | ἀγαπητόν | 1 |
Alle voorkomens
Getoond 1-6 van 6 verzen
- Romeinen 1:7
πᾶσιν τοῖς οὖσιν ἐν Ῥώμῃ ἀγαπητοῖς θεοῦ κλητοῖς ἁγίοις· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.
To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
Allen, die te Rome zijt, geliefden Gods, en geroepen heiligen, genade zij u, en vrede van God, onzen Vader, en den Heere Jezus Christus.
- Romeinen 11:28
κατὰ μὲν τὸ εὐαγγέλιον ἐχθροὶ δι᾽ ὑμᾶς κατὰ δὲ τὴν ἐκλογὴν ἀγαπητοὶ διὰ τοὺς πατέρας·
As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloved for the fathers’ sakes.
Zo zijn zij wel vijanden aangaande het Evangelie, om uwentwil, maar aangaande de verkiezing zijn zij beminden, om der vaderen wil;
- Romeinen 12:19
μὴ ἑαυτοὺς ἐκδικοῦντες, ἀγαπητοί, ἀλλὰ δότε τόπον τῇ ὀργῇ· γέγραπται γάρ· ἐμοὶ ἐκδίκησις, ἐγὼ ἀνταποδώσω, λέγει κύριος.
Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord.
Wreekt uzelven niet, beminden, maar geeft den toorn plaats; want er is geschreven: Mij komt de wraak toe; Ik zal het vergelden, zegt de Heere.
- Romeinen 16:8
ἀσπάσασθε Ἀμπλιᾶτον τὸν ἀγαπητόν μου ἐν κυρίῳ.
Greet Amplias my beloved in the Lord.
Groet Amplias, mijn beminde in den Heere.
- Romeinen 16:9
ἀσπάσασθε Οὐρβανὸν τὸν συνεργὸν ἡμῶν ἐν Χριστῷ καὶ Στάχυν τὸν ἀγαπητόν μου.
Salute Urbane, our helper in Christ, and Stachys my beloved.
Groet Urbanus, onzen medearbeider in Christus, en Stachys, mijn beminde.
- Romeinen 16:12
ἀσπάσασθε Τρύφαιναν καὶ Τρυφῶσαν τὰς κοπιώσας ἐν κυρίῳ. ἀσπάσασθε Περσίδα τὴν ἀγαπητήν, ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν ἐν κυρίῳ.
Salute Tryphena and Tryphosa, who labour in the Lord. Salute the beloved Persis, which laboured much in the Lord.
Groet Tryfena en Tryfosa, vrouwen die in den Heere arbeiden. Groet Persis, de beminde zuster, die veel gearbeid heeft in den Heere.
Lexicon
(ἀγαπάω), [in LXX chiefly for יָתִיד, יָדִיד ;]
beloved (see M, Pr., 221);
__(a) by God: of Christ, Mat.3:17; of men, Rom.1:7;
__(b) by Christians, of one another: 1Co.4:14; frequently as form of address, ib. 10:14; opposite to ἐχθρός, Rom.11:28 (see AR, Eph., 229; Cremer, 17; MM, VGT, see word).
(AS)