ἀγάπη

Verspreiding

Elk boek is een blok naar zijn lengte. Elk streepje is een hoofdstuk waarin het woord voorkomt; hoe donkerder, hoe dichter.

Vertaald als

Hoe de KJV dit woord weergeeft. Voor de Statenvertaling is er nog geen koppeling per woord.

Alle voorkomens

Getoond 1-6 van 6 verzen

1. 1 Korintiërs 16:14

   πάντα ὑμῶν ἐν ἀγάπῃ γινέσθω.

   Let all your things be done with charity.

   Dat al uw dingen in de liefde geschieden.

2. 1 Timoteüs 2:15

   σωθήσεται δὲ διὰ τῆς τεκνογονίας ἐὰν μείνωσιν ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ καὶ ἁγιασμῷ μετὰ σωφροσύνης.

   Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.

   Doch zij zal zalig worden in kinderen te baren, zo zij blijft in het geloof, en liefde, en heiligmaking, met matigheid.

3. 1 Timoteüs 4:12

   μηδείς σου τῆς νεότητος καταφρονείτω, ἀλλὰ τύπος γίνου τῶν πιστῶν, ἐν λόγῳ, ἐν ἀναστροφῇ, ἐν ἀγάπῃ ἐν πνεύματι, ἐν πίστει, ἐν ἁγνείᾳ.

   Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.

   Niemand verachte uw jonkheid, maar zijt een voorbeeld der gelovigen in woord, in wandel, in liefde, in den geest, in geloof, in reinheid.

4. 2 Timoteüs 3:10

   Σὺ δὲ παρηκολούθηκάς μου τῇ διδασκαλίᾳ, τῇ ἀγωγῇ, τῇ προθέσει, τῇ πίστει, τῇ μακροθυμίᾳ, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ,

   But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience,

   Maar gij hebt achtervolgd mijn leer, wijze van doen, voornemen, geloof, lankmoedigheid, liefde, lijdzaamheid.

5. Titus 2:2

   Πρεσβύτας νηφαλίους εἶναι, σεμνούς, σώφρονας, ὑγιαίνοντας τῇ πίστει, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ.

   That the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience.

   Dat de oude mannen nuchter zijn, stemmig, voorzichtig, gezond in het geloof, in de liefde, in de lijdzaamheid.

6. 3 Johannes 1:6

   οἳ ἐμαρτύρησάν σου τῇ ἀγάπῃ ἐνώπιον ἐκκλησίας, οὓς καλῶς ποιήσεις προπέμψας ἀξίως τοῦ θεοῦ.

   Which have borne witness of thy charity before the church: whom if thou bring forward on their journey after a godly sort, thou shalt do well:

   Die getuigd hebben van uw liefde, in de tegenwoordigheid der Gemeente; welken indien gij geleide doet, gelijk het Gode waardig is, zo zult gij weldoen.

Lexicon