Grieks · G0026
ἀγάπη
- Keer
- 116
- verzen
- 106
- boeken
- 24
Verspreiding
Elk boek is een blok naar zijn lengte. Elk streepje is een hoofdstuk waarin het woord voorkomt; hoe donkerder, hoe dichter.
Hoofdstukken met dit woord
- Matteüs 24 (1×)
- Lucas 11 (1×)
- Johannes 5 (1×), 13 (1×), 15 (4×), 17 (1×)
- Romeinen 5 (2×), 8 (2×), 12 (1×), 13 (2×), 14 (1×), 15 (1×)
- 1 Korintiërs 4 (1×), 8 (1×), 13 (9×), 14 (1×), 16 (2×)
- 2 Korintiërs 2 (2×), 5 (1×), 6 (1×), 8 (3×), 13 (2×)
- Galaten 5 (3×)
- Efeziërs 1 (2×), 2 (1×), 3 (2×), 4 (3×), 5 (1×), 6 (1×)
- Filippenzen 1 (2×), 2 (2×)
- Kolossenzen 1 (3×), 2 (1×), 3 (1×)
- 1 Tessalonicenzen 1 (1×), 3 (2×), 5 (2×)
- 2 Tessalonicenzen 1 (1×), 2 (1×), 3 (1×)
- 1 Timoteüs 1 (2×), 2 (1×), 4 (1×), 6 (1×)
- 2 Timoteüs 1 (2×), 2 (1×), 3 (1×)
- Titus 2 (1×)
- Filemon 1 (3×)
- Hebreeën 6 (1×), 10 (1×)
- 1 Petrus 4 (2×), 5 (1×)
- 2 Petrus 1 (1×)
- 1 Johannes 2 (2×), 3 (3×), 4 (12×), 5 (1×)
- 2 Johannes 1 (2×)
- 3 Johannes 1 (1×)
- Judas 1 (3×)
- Openbaring 2 (2×)
Vertaald als
Hoe de KJV dit woord weergeeft. Voor de Statenvertaling is er nog geen koppeling per woord.
Per boek
| Boek | Aantal | per 1.000 woorden | Opvallend |
|---|---|---|---|
| Matteüs | 1 | 0,05 | ↓ weinig |
| Marcus | 0 | 0,00 | ↓ weinig |
| Lucas | 1 | 0,05 | ↓ weinig |
| Johannes | 7 | 0,44 | |
| Handelingen | 0 | 0,00 | ↓ weinig |
| Romeinen | 9 | 1,25 | |
| 1 Korintiërs | 14 | 2,02 | |
| 2 Korintiërs | 9 | 1,99 | |
| Galaten | 3 | 1,33 | |
| Efeziërs | 10 | 4,04 | ↑ vaak |
| Filippenzen | 4 | 2,43 | |
| Kolossenzen | 5 | 3,07 | |
| 1 Tessalonicenzen | 5 | 3,33 | |
| 2 Tessalonicenzen | 3 | 3,57 | |
| 1 Timoteüs | 5 | 3,05 | |
| 2 Timoteüs | 4 | 3,14 | |
| Titus | 1 | 1,47 | |
| Filemon | 3 | 8,62 | |
| Hebreeën | 2 | 0,40 | |
| 1 Petrus | 3 | 1,74 | |
| 2 Petrus | 1 | 0,91 | |
| 1 Johannes | 18 | 8,23 | ↑ vaak |
| 2 Johannes | 2 | 8,03 | |
| 3 Johannes | 1 | 4,59 | |
| Judas | 3 | 6,64 | |
| Openbaring | 2 | 0,20 |
Vormen
| Grammatica | Vorm | Aantal |
|---|---|---|
| Noun Nominative Singular Feminine | ἀγάπη | 36 |
| Noun Accusative Singular Feminine | ἀγάπην | 33 |
| Noun Dative Singular Feminine | ἀγάπῃ | 28 |
| Noun Genitive Singular Feminine | ἀγάπης | 18 |
| Noun Dative Plural Feminine | ἀγάπαις | 1 |
Alle voorkomens
Getoond 1-3 van 3 verzen
- Kolossenzen 1:4
ἀκούσαντες τὴν πίστιν ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ καὶ τὴν ἀγάπην τὴν εἰς πάντας τοὺς ἁγίους,
Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have to all the saints,
Alzo wij van uw geloof in Christus Jezus gehoord hebben, en van de liefde, die gij hebt tot alle heiligen.
- Kolossenzen 1:8
ὁ καὶ δηλώσας ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἀγάπην ἐν πνεύματι.
Who also declared unto us your love in the Spirit.
Die ons ook verklaard heeft uw liefde in den Geest.
- Kolossenzen 1:13
ὃς ἐρρύσατο ἡμᾶς ἐκ τῆς ἐξουσίας τοῦ σκότους καὶ μετέστησεν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ υἱοῦ τῆς ἀγάπης αὐτοῦ,
Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:
Die ons getrokken heeft uit de macht der duisternis, en overgezet heeft in het Koninkrijk van den Zoon Zijner liefde;
Lexicon
[in LXX for אַהֲבָה, which is also rendered by ἀγάπησις and φιλία ;]
love, goodwill, esteem. Outside of bibl. and eccl. books, there is no clear instance (with Deiss., LAE, 18:4, 70:2, cf. the same writer in Constr. Quar., ii, 4; and with MM, VGT, see word, cf. Dr. Moulton in Exp. Times, xxvi, 3, 139). In NT, like ἀγαπάω, -ῶ,
__1. Of men's love:
__(a) to one another, Jhn.13:35;
__(b) to God, 1Jn.2:5.
__2. Of divine love;
__(a) God's love: to men, Rom.5:8; to Christ, Jhn.17:26;
__(b) Christ's love to men: Rom.8:35.
__3. In pl., love feasts: Ju 12 (DB, iii, 157).
SYN.: φιλία. ἀ., signifying properly (see: ἀγαπάω) love which chooses its object, is taken over from LXX, where its connotation is more general, into NT, and there used exclusively to express that spiritual bond of love between God and man and between man and man, in Christ, which is characteristic of Christianity. It is thusdistinct from φιλία, friendship (Jas.4:4 only), στοργή, natural affection (in NT only in compounds, see: ἄστοργος) and ἔρως, sexual love, which is not used in NT, its place being taken by ἐπιθυμία. (Cf. ἀγαπάω; and see Abbott, Essays, 70f.; DB, vol. i., 555; Cremer, 13, 593; MM, VGT, see word). (AS)