Greek · G0027
ἀγαπητός
- Times
- 62
- verses
- 61
- books
- 21
- in Nestle-Aland
- 61
Distribution
Each book is a block sized by its length. Each mark is a chapter containing the word; the darker, the denser.
Chapters with this word
- Matthew 3 (1×), 12 (1×), 17 (1×)
- Mark 1 (1×), 9 (1×), 12 (1×)
- Luke 3 (1×), 9 (1×), 20 (1×)
- Acts 15 (1×)
- Romans 1 (1×), 11 (1×), 12 (1×), 16 (4×)
- 1 Corinthians 4 (2×), 10 (1×), 15 (1×)
- 2 Corinthians 7 (1×), 12 (1×)
- Ephesians 5 (1×), 6 (1×)
- Philippians 2 (1×), 4 (2×)
- Colossians 1 (1×), 4 (3×)
- 1 Thessalonians 2 (1×)
- 1 Timothy 6 (1×)
- 2 Timothy 1 (1×)
- Philemon 1 (3×)
- Hebrews 6 (1×)
- James 1 (2×), 2 (1×)
- 1 Peter 2 (1×), 4 (1×)
- 2 Peter 1 (1×), 3 (5×)
- 1 John 3 (2×), 4 (3×)
- 3 John 1 (4×)
- Jude 1 (3×)
Translated as
How the KJV renders this word. Word-level alignment for the Statenvertaling does not exist yet.
Per book
| Book | Count | per 1,000 words | Notable |
|---|---|---|---|
| Matthew | 3 | 0.16 | |
| Mark | 3 | 0.26 | |
| Luke | 3 | 0.15 | |
| John | 0 | 0.00 | ↓ rarely |
| Acts | 1 | 0.05 | ↓ rarely |
| Romans | 7 | 0.97 | |
| 1 Corinthians | 4 | 0.58 | |
| 2 Corinthians | 2 | 0.44 | |
| Ephesians | 2 | 0.81 | |
| Philippians | 3 | 1.82 | |
| Colossians | 4 | 2.46 | |
| 1 Thessalonians | 1 | 0.67 | |
| 1 Timothy | 1 | 0.61 | |
| 2 Timothy | 1 | 0.79 | |
| Philemon | 3 | 8.62 | ↑ often |
| Hebrews | 1 | 0.20 | |
| James | 3 | 1.70 | |
| 1 Peter | 2 | 1.16 | |
| 2 Peter | 6 | 5.43 | ↑ often |
| 1 John | 5 | 2.29 | |
| 3 John | 4 | 18.35 | ↑ often |
| Jude | 3 | 6.64 |
Forms
| Grammar | Form | Count |
|---|---|---|
| Adjective Vocative Plural Masculine | ἀγαπητοί | 26 |
| Adjective Nominative Singular Masculine | ἀγαπητός | 12 |
| Adjective Accusative Singular Masculine | ἀγαπητόν | 6 |
| Adjective Dative Singular Masculine | ἀγαπητῷ | 3 |
| Adjective Nominative Plural Masculine | ἀγαπητοί | 3 |
| Adjective Vocative Singular Masculine | ἀγαπητέ | 3 |
| Adjective Dative Plural Masculine | ἀγαπητοῖς | 2 |
| Adjective Accusative Plural Neuter | ἀγαπητά | 1 |
| Adjective Accusative Singular Feminine | ἀγαπητήν | 1 |
| Adjective Dative Singular Feminine | ἀγαπητῇ | 1 |
| Adjective Dative Singular Neuter | ἀγαπητῷ | 1 |
| Adjective Genitive Singular Masculine | ἀγαπητοῦ | 1 |
| Adjective Nominative Plural Neuter | ἀγαπητά | 1 |
| Adjective Nominative Singular Neuter | ἀγαπητόν | 1 |
All occurrences
Showing 1-2 of 2 verses
- Romans 11:28
κατὰ μὲν τὸ εὐαγγέλιον ἐχθροὶ δι᾽ ὑμᾶς κατὰ δὲ τὴν ἐκλογὴν ἀγαπητοὶ διὰ τοὺς πατέρας·
As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloved for the fathers’ sakes.
Zo zijn zij wel vijanden aangaande het Evangelie, om uwentwil, maar aangaande de verkiezing zijn zij beminden, om der vaderen wil;
- 1 Timothy 6:2
οἱ δὲ πιστοὺς ἔχοντες δεσπότας μὴ καταφρονείτωσαν, ὅτι ἀδελφοί εἰσιν· ἀλλὰ μᾶλλον δουλευέτωσαν, ὅτι πιστοί εἰσιν καὶ ἀγαπητοὶ οἱ τῆς εὐεργεσίας ἀντιλαμβανόμενοι. Ταῦτα δίδασκε καὶ παρακάλει.
And they that have believing masters, let them not despise them, because they are brethren; but rather do them service, because they are faithful and beloved, partakers of the benefit. These things teach and exhort.
En die gelovige heren hebben, zullen hen niet verachten, omdat zij broeders zijn; maar zullen hen te meer dienen, omdat zij gelovig en geliefd zijn, als die deze weldaad mede deelachtig zijn. Leer en vermaan deze dingen.
Lexicon
(ἀγαπάω), [in LXX chiefly for יָתִיד, יָדִיד ;]
beloved (see M, Pr., 221);
__(a) by God: of Christ, Mat.3:17; of men, Rom.1:7;
__(b) by Christians, of one another: 1Co.4:14; frequently as form of address, ib. 10:14; opposite to ἐχθρός, Rom.11:28 (see AR, Eph., 229; Cremer, 17; MM, VGT, see word).
(AS)