Greek · G0027
ἀγαπητός
- Times
- 62
- verses
- 61
- books
- 21
- in Nestle-Aland
- 61
Distribution
Each book is a block sized by its length. Each mark is a chapter containing the word; the darker, the denser.
Chapters with this word
- Matthew 3 (1×), 12 (1×), 17 (1×)
- Mark 1 (1×), 9 (1×), 12 (1×)
- Luke 3 (1×), 9 (1×), 20 (1×)
- Acts 15 (1×)
- Romans 1 (1×), 11 (1×), 12 (1×), 16 (4×)
- 1 Corinthians 4 (2×), 10 (1×), 15 (1×)
- 2 Corinthians 7 (1×), 12 (1×)
- Ephesians 5 (1×), 6 (1×)
- Philippians 2 (1×), 4 (2×)
- Colossians 1 (1×), 4 (3×)
- 1 Thessalonians 2 (1×)
- 1 Timothy 6 (1×)
- 2 Timothy 1 (1×)
- Philemon 1 (3×)
- Hebrews 6 (1×)
- James 1 (2×), 2 (1×)
- 1 Peter 2 (1×), 4 (1×)
- 2 Peter 1 (1×), 3 (5×)
- 1 John 3 (2×), 4 (3×)
- 3 John 1 (4×)
- Jude 1 (3×)
Translated as
How the KJV renders this word. Word-level alignment for the Statenvertaling does not exist yet.
Per book
| Book | Count | per 1,000 words | Notable |
|---|---|---|---|
| Matthew | 3 | 0.16 | |
| Mark | 3 | 0.26 | |
| Luke | 3 | 0.15 | |
| John | 0 | 0.00 | ↓ rarely |
| Acts | 1 | 0.05 | ↓ rarely |
| Romans | 7 | 0.97 | |
| 1 Corinthians | 4 | 0.58 | |
| 2 Corinthians | 2 | 0.44 | |
| Ephesians | 2 | 0.81 | |
| Philippians | 3 | 1.82 | |
| Colossians | 4 | 2.46 | |
| 1 Thessalonians | 1 | 0.67 | |
| 1 Timothy | 1 | 0.61 | |
| 2 Timothy | 1 | 0.79 | |
| Philemon | 3 | 8.62 | ↑ often |
| Hebrews | 1 | 0.20 | |
| James | 3 | 1.70 | |
| 1 Peter | 2 | 1.16 | |
| 2 Peter | 6 | 5.43 | ↑ often |
| 1 John | 5 | 2.29 | |
| 3 John | 4 | 18.35 | ↑ often |
| Jude | 3 | 6.64 |
Forms
| Grammar | Form | Count |
|---|---|---|
| Adjective Vocative Plural Masculine | ἀγαπητοί | 26 |
| Adjective Nominative Singular Masculine | ἀγαπητός | 12 |
| Adjective Accusative Singular Masculine | ἀγαπητόν | 6 |
| Adjective Dative Singular Masculine | ἀγαπητῷ | 3 |
| Adjective Nominative Plural Masculine | ἀγαπητοί | 3 |
| Adjective Vocative Singular Masculine | ἀγαπητέ | 3 |
| Adjective Dative Plural Masculine | ἀγαπητοῖς | 2 |
| Adjective Accusative Plural Neuter | ἀγαπητά | 1 |
| Adjective Accusative Singular Feminine | ἀγαπητήν | 1 |
| Adjective Dative Singular Feminine | ἀγαπητῇ | 1 |
| Adjective Dative Singular Neuter | ἀγαπητῷ | 1 |
| Adjective Genitive Singular Masculine | ἀγαπητοῦ | 1 |
| Adjective Nominative Plural Neuter | ἀγαπητά | 1 |
| Adjective Nominative Singular Neuter | ἀγαπητόν | 1 |
All occurrences
Showing 1-2 of 2 verses
- Colossians 4:9
σὺν Ὀνησίμῳ τῷ πιστῷ καὶ ἀγαπητῷ ἀδελφῷ, ὅς ἐστιν ἐξ ὑμῶν· πάντα ὑμῖν γνωρίσουσιν τὰ ὧδε.
With Onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known unto you all things which are done here.
Met Onesimus, den getrouwen en geliefden broeder, dewelke uit de uwen is; zij zullen u alles bekend maken, wat hier is.
- Philemon 1:1
Παῦλος δέσμιος Χριστοῦ Ἰησοῦ καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφὸς Φιλήμονι τῷ ἀγαπητῷ καὶ συνεργῷ ἡμῶν
Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, unto Philemon our dearly beloved, and fellowlabourer,
Paulus, een gevangene van Christus Jezus, en Timotheus, de broeder, aan Filemon, den geliefde, en onzen medearbeider,
Lexicon
(ἀγαπάω), [in LXX chiefly for יָתִיד, יָדִיד ;]
beloved (see M, Pr., 221);
__(a) by God: of Christ, Mat.3:17; of men, Rom.1:7;
__(b) by Christians, of one another: 1Co.4:14; frequently as form of address, ib. 10:14; opposite to ἐχθρός, Rom.11:28 (see AR, Eph., 229; Cremer, 17; MM, VGT, see word).
(AS)