Choose a book

Choose a book

Old Testament

New Testament

Greek · G0027

ἀγαπητός

agapētosbeloved

Times
62
verses
61
books
21
in Nestle-Aland
61

Distribution

MatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelationMattMarkLukeJohnActsRom1Cor2CorHebRevMatthew 3: 1×Matthew 12: 1×Matthew 17: 1×Mark 1: 1×Mark 9: 1×Mark 12: 1×Luke 3: 1×Luke 9: 1×Luke 20: 1×Acts 15: 1×Romans 1: 1×Romans 11: 1×Romans 12: 1×Romans 16: 4×1 Corinthians 4: 2×1 Corinthians 10: 1×1 Corinthians 15: 1×2 Corinthians 7: 1×2 Corinthians 12: 1×Ephesians 5: 1×Ephesians 6: 1×Philippians 2: 1×Philippians 4: 2×Colossians 1: 1×Colossians 4: 3×1 Thessalonians 2: 1×1 Timothy 6: 1×2 Timothy 1: 1×Philemon 1: 3×Hebrews 6: 1×James 1: 2×James 2: 1×1 Peter 2: 1×1 Peter 4: 1×2 Peter 1: 1×2 Peter 3: 5×1 John 3: 2×1 John 4: 3×3 John 1: 4×Jude 1: 3×
Each book is an arc sized by its length, each dot a chapter with the word. Point at a dot to see where else the word occurs; click to filter the list below to that chapter.
Countper 1,000 words
Gospels and ActsLettersbeloveddearotherMatthew: 0.16Mark: 0.26Luke: 0.15John: 0.00Acts: 0.05Romans: 0.971 Corinthians: 0.582 Corinthians: 0.44Galatians: 0.00Ephesians: 0.81Philippians: 1.82Colossians: 2.461 Thessalonians: 0.672 Thessalonians: 0.001 Timothy: 0.612 Timothy: 0.79Titus: 0.00Philemon: 8.62Hebrews: 0.20James: 1.701 Peter: 1.162 Peter: 5.431 John: 2.292 John: 0.003 John: 18.35Jude: 6.64Revelation: 0.00
How often the word occurs per 1,000 words in each book, stacked by how the KJV translates it. Point at a rendering to light it up everywhere.

Each book is a block sized by its length. Each mark is a chapter containing the word; the darker, the denser.

Chapters with this word
  • Matthew 3 (1×), 12 (1×), 17 (1×)
  • Mark 1 (1×), 9 (1×), 12 (1×)
  • Luke 3 (1×), 9 (1×), 20 (1×)
  • Acts 15 (1×)
  • Romans 1 (1×), 11 (1×), 12 (1×), 16 (4×)
  • 1 Corinthians 4 (2×), 10 (1×), 15 (1×)
  • 2 Corinthians 7 (1×), 12 (1×)
  • Ephesians 5 (1×), 6 (1×)
  • Philippians 2 (1×), 4 (2×)
  • Colossians 1 (1×), 4 (3×)
  • 1 Thessalonians 2 (1×)
  • 1 Timothy 6 (1×)
  • 2 Timothy 1 (1×)
  • Philemon 1 (3×)
  • Hebrews 6 (1×)
  • James 1 (2×), 2 (1×)
  • 1 Peter 2 (1×), 4 (1×)
  • 2 Peter 1 (1×), 3 (5×)
  • 1 John 3 (2×), 4 (3×)
  • 3 John 1 (4×)
  • Jude 1 (3×)

Translated as

How the KJV renders this word. Word-level alignment for the Statenvertaling does not exist yet.

beloved: 56dear: 3other: 3ἀγαπητόςbeloved 56dear 3other 3

Per book

BookCountper 1,000 wordsNotable
Matthew30.16
Mark30.26
Luke30.15
John00.00↓ rarely
Acts10.05↓ rarely
Romans70.97
1 Corinthians40.58
2 Corinthians20.44
Ephesians20.81
Philippians31.82
Colossians42.46
1 Thessalonians10.67
1 Timothy10.61
2 Timothy10.79
Philemon38.62↑ often
Hebrews10.20
James31.70
1 Peter21.16
2 Peter65.43↑ often
1 John52.29
3 John418.35↑ often
Jude36.64

Forms

GrammarFormCount
Adjective Vocative Plural Masculineἀγαπητοί26
Adjective Nominative Singular Masculineἀγαπητός12
Adjective Accusative Singular Masculineἀγαπητόν6
Adjective Dative Singular Masculineἀγαπητῷ3
Adjective Nominative Plural Masculineἀγαπητοί3
Adjective Vocative Singular Masculineἀγαπητέ3
Adjective Dative Plural Masculineἀγαπητοῖς2
Adjective Accusative Plural Neuterἀγαπητά1
Adjective Accusative Singular Feminineἀγαπητήν1
Adjective Dative Singular Feminineἀγαπητῇ1
Adjective Dative Singular Neuterἀγαπητῷ1
Adjective Genitive Singular Masculineἀγαπητοῦ1
Adjective Nominative Plural Neuterἀγαπητά1
Adjective Nominative Singular Neuterἀγαπητόν1

All occurrences

Filtered by: Colossians · Adjective Dative Singular MasculineClear filters

Showing 1-1 of 1 verses

  1. Colossians 4:9

    σὺν Ὀνησίμῳ τῷ πιστῷ καὶ ἀγαπητῷ ἀδελφῷ, ὅς ἐστιν ἐξ ὑμῶν· πάντα ὑμῖν γνωρίσουσιν τὰ ὧδε.

    With Onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known unto you all things which are done here.

    Met Onesimus, den getrouwen en geliefden broeder, dewelke uit de uwen is; zij zullen u alles bekend maken, wat hier is.

Lexicon

ἀγαπητός, -ή, -όν
(ἀγαπάω), [in LXX chiefly for יָתִיד, יָדִיד ;]
beloved (see M, Pr., 221);
__(a) by God: of Christ, Mat.3:17; of men, Rom.1:7;
__(b) by Christians, of one another: 1Co.4:14; frequently as form of address, ib. 10:14; opposite to ἐχθρός, Rom.11:28 (see AR, Eph., 229; Cremer, 17; MM, VGT, see word).
(AS)