Choose a book

Choose a book

Old Testament

New Testament

Greek · G0026

ἀγάπη

agapēlove

Times
116
verses
106
books
24

Distribution

MatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelationMattMarkLukeJohnActsRom1Cor2CorHebRevMatthew 24: 1×Luke 11: 1×John 5: 1×John 13: 1×John 15: 4×John 17: 1×Romans 5: 2×Romans 8: 2×Romans 12: 1×Romans 13: 2×Romans 14: 1×Romans 15: 1×1 Corinthians 4: 1×1 Corinthians 8: 1×1 Corinthians 13: 9×1 Corinthians 14: 1×1 Corinthians 16: 2×2 Corinthians 2: 2×2 Corinthians 5: 1×2 Corinthians 6: 1×2 Corinthians 8: 3×2 Corinthians 13: 2×Galatians 5: 3×Ephesians 1: 2×Ephesians 2: 1×Ephesians 3: 2×Ephesians 4: 3×Ephesians 5: 1×Ephesians 6: 1×Philippians 1: 2×Philippians 2: 2×Colossians 1: 3×Colossians 2: 1×Colossians 3: 1×1 Thessalonians 1: 1×1 Thessalonians 3: 2×1 Thessalonians 5: 2×2 Thessalonians 1: 1×2 Thessalonians 2: 1×2 Thessalonians 3: 1×1 Timothy 1: 2×1 Timothy 2: 1×1 Timothy 4: 1×1 Timothy 6: 1×2 Timothy 1: 2×2 Timothy 2: 1×2 Timothy 3: 1×Titus 2: 1×Philemon 1: 3×Hebrews 6: 1×Hebrews 10: 1×1 Peter 4: 2×1 Peter 5: 1×2 Peter 1: 1×1 John 2: 2×1 John 3: 3×1 John 4: 12×1 John 5: 1×2 John 1: 2×3 John 1: 1×Jude 1: 3×Revelation 2: 2×
Each book is an arc sized by its length, each dot a chapter with the word. Point at a dot to see where else the word occurs; click to filter the list below to that chapter.
Countper 1,000 words
Gospels and ActsLetterslovecharityotherMatthew: 1Mark: 0Luke: 1John: 7Acts: 0Romans: 91 Corinthians: 142 Corinthians: 9Galatians: 3Ephesians: 10Philippians: 4Colossians: 51 Thessalonians: 52 Thessalonians: 31 Timothy: 52 Timothy: 4Titus: 1Philemon: 3Hebrews: 2James: 01 Peter: 32 Peter: 11 John: 182 John: 23 John: 1Jude: 3Revelation: 2
How often the word occurs in each book, stacked by how the KJV translates it. Point at a rendering to light it up everywhere.

Each book is a block sized by its length. Each mark is a chapter containing the word; the darker, the denser.

Chapters with this word
  • Matthew 24 (1×)
  • Luke 11 (1×)
  • John 5 (1×), 13 (1×), 15 (4×), 17 (1×)
  • Romans 5 (2×), 8 (2×), 12 (1×), 13 (2×), 14 (1×), 15 (1×)
  • 1 Corinthians 4 (1×), 8 (1×), 13 (9×), 14 (1×), 16 (2×)
  • 2 Corinthians 2 (2×), 5 (1×), 6 (1×), 8 (3×), 13 (2×)
  • Galatians 5 (3×)
  • Ephesians 1 (2×), 2 (1×), 3 (2×), 4 (3×), 5 (1×), 6 (1×)
  • Philippians 1 (2×), 2 (2×)
  • Colossians 1 (3×), 2 (1×), 3 (1×)
  • 1 Thessalonians 1 (1×), 3 (2×), 5 (2×)
  • 2 Thessalonians 1 (1×), 2 (1×), 3 (1×)
  • 1 Timothy 1 (2×), 2 (1×), 4 (1×), 6 (1×)
  • 2 Timothy 1 (2×), 2 (1×), 3 (1×)
  • Titus 2 (1×)
  • Philemon 1 (3×)
  • Hebrews 6 (1×), 10 (1×)
  • 1 Peter 4 (2×), 5 (1×)
  • 2 Peter 1 (1×)
  • 1 John 2 (2×), 3 (3×), 4 (12×), 5 (1×)
  • 2 John 1 (2×)
  • 3 John 1 (1×)
  • Jude 1 (3×)
  • Revelation 2 (2×)

Translated as

How the KJV renders this word. Word-level alignment for the Statenvertaling does not exist yet.

love: 86charity: 28other: 2ἀγάπηlove 86charity 28other 2

Per book

BookCountper 1,000 wordsNotable
Matthew10.05↓ rarely
Mark00.00↓ rarely
Luke10.05↓ rarely
John70.44
Acts00.00↓ rarely
Romans91.25
1 Corinthians142.02
2 Corinthians91.99
Galatians31.33
Ephesians104.04↑ often
Philippians42.43
Colossians53.07
1 Thessalonians53.33
2 Thessalonians33.57
1 Timothy53.05
2 Timothy43.14
Titus11.47
Philemon38.62
Hebrews20.40
1 Peter31.74
2 Peter10.91
1 John188.23↑ often
2 John28.03
3 John14.59
Jude36.64
Revelation20.20

Forms

GrammarFormCount
Noun Nominative Singular Feminineἀγάπη36
Noun Accusative Singular Feminineἀγάπην33
Noun Dative Singular Feminineἀγάπῃ28
Noun Genitive Singular Feminineἀγάπης18
Noun Dative Plural Feminineἀγάπαις1

All occurrences

Filtered by: 1 John 4 · Noun Dative Singular FeminineClear filters

Showing 1-2 of 2 verses

  1. 1 John 4:16

    καὶ ἡμεῖς ἐγνώκαμεν καὶ πεπιστεύκαμεν τὴν ἀγάπην ἣν ἔχει ὁ θεὸς ἐν ἡμῖν. ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστίν, καὶ ὁ μένων ἐν τῇ ἀγάπῃ ἐν τῷ θεῷ μένει, καὶ ὁ θεὸς ἐν αὐτῷ

    And we have known and believed the love that God hath to us. God is love; and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him.

    En wij hebben gekend en geloofd de liefde, die God tot ons heeft. God is liefde; en die in de liefde blijft, blijft in God, en God in hem.

  2. 1 John 4:18

    φόβος οὐκ ἔστιν ἐν τῇ ἀγάπῃ, ἀλλ᾽ ἡ τελεία ἀγάπη ἔξω βάλλει τὸν φόβον, ὅτι ὁ φόβος κόλασιν ἔχει· ὁ δὲ φοβούμενος οὐ τετελείωται ἐν τῇ ἀγάπῃ.

    There is no fear in love; but perfect love casteth out fear: because fear hath torment. He that feareth is not made perfect in love.

    Er is in de liefde geen vrees, maar de volmaakte liefde drijft de vrees buiten; want de vrees heeft pijn, en die vreest, is niet volmaakt in de liefde.

Lexicon

ἀγάπη, -ης, ἡ
[in LXX for אַהֲבָה, which is also rendered by ἀγάπησις and φιλία ;]
love, goodwill, esteem. Outside of bibl. and eccl. books, there is no clear instance (with Deiss., LAE, 18:4, 70:2, cf. the same writer in Constr. Quar., ii, 4; and with MM, VGT, see word, cf. Dr. Moulton in Exp. Times, xxvi, 3, 139). In NT, like ἀγαπάω, -ῶ,
__1. Of men's love:
__(a) to one another, Jhn.13:35;
__(b) to God, 1Jn.2:5.
__2. Of divine love;
__(a) God's love: to men, Rom.5:8; to Christ, Jhn.17:26;
__(b) Christ's love to men: Rom.8:35.
__3. In pl., love feasts: Ju 12 (DB, iii, 157).
SYN.: φιλία. ἀ., signifying properly (see: ἀγαπάω) love which chooses its object, is taken over from LXX, where its connotation is more general, into NT, and there used exclusively to express that spiritual bond of love between God and man and between man and man, in Christ, which is characteristic of Christianity. It is thusdistinct from φιλία, friendship (Jas.4:4 only), στοργή, natural affection (in NT only in compounds, see: ἄστοργος) and ἔρως, sexual love, which is not used in NT, its place being taken by ἐπιθυμία. (Cf. ἀγαπάω; and see Abbott, Essays, 70f.; DB, vol. i., 555; Cremer, 13, 593; MM, VGT, see word). (AS)